Tocharian A ārkiśoṣi ‘world with radiance’ and Chinese suo po shi jie ‘world of sabhā’

نویسندگان

چکیده

This article provides an explanation for the single and puzzling Tocharian B gloss śaiṣṣe ‘world’ (instead of A ārkiśoṣi) Sanskrit jagat- on a fragment SHT 4438 with all other glosses in A. Based detailed study Chinese texts, ārkiśoṣi is very likely loan translation sā̆bhāloka(dhātu)- ‘a world radiance’, which preserved translations by Kumārajīva translators connected Kucha. In Kucha area, first part sā̆bhā- was understood as containing -(ā)bhā- ‘radiance’. Buddhist sa(b)hāloka(dhātu)- built from sa(b)hāpati- ‘master sa(b)hā world’, epithet highest divinity Brahmā sahāloka-, derives via Middle Indic older sabhāpati- ‘owner assembly hall’ Atharvaveda. The excursus at end offers glimpse into complicated transmission process terminology based analysis sha men ‘monk’ he shang ‘teacher, monk’.

برای دانلود رایگان متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

the tragedy of modern man in arthur millers world

what miller wants is a theatre of heightened consciousness. he speaks of two passions in a man, the passion to "feel" and the passion "know". he belives that we can have more of the latter. he says: drama is akin to the other inventions of man in that it ought to help us know more and not merely to spend our feelings. the writing of the crucible shows us that he is trying to give more heightene...

15 صفحه اول

a comparison of teachers and supervisors, with respect to teacher efficacy and reflection

supervisors play an undeniable role in training teachers, before starting their professional experience by preparing them, at the initial years of their teaching by checking their work within the proper framework, and later on during their teaching by assessing their progress. but surprisingly, exploring their attributes, professional demands, and qualifications has remained a neglected theme i...

15 صفحه اول

a study of the fifth child and ben in the world by doris lessing in the light of julia kristevas psychoanalytic concepts

این مطالعه به بررسی عوامل روانشناختی کریستوادردو رمان دوربس لسینگ،فرزندبنجم و بن دردنیای واقعی می بردازد.موفقیت یا شکست کاراکترهادر تکمیل شکست تتیزی یه کمک بدر وهم از مهم ترین دغدغه محقق می باشد.به بررسی تحلیل روانشناختی تمامی کاراکترها خصوصا بن برداخته و به دنبال نشانه هایی از جامعه شیشه ای کریستوا می باشد.

15 صفحه اول

World Energy Outlook : a Comparative Study

Differen world energy outlook with different horizons (2035, 2040 and 2050) show that demand for primary energy will increase. The energymix in 2050 will mainly be fossil based although the share of theses fuels will decrease. Accorging to some forecasts, energy consumption will increase more than 50 percent during next 30 years which most of this growth belongs to non-OECD countries. In supply...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Acta Asiatica Varsoviensia

سال: 2021

ISSN: ['0860-6102', '2449-8653']

DOI: https://doi.org/10.60018/acasva.abdn5783